close
受到中華文化的影響，我們在為他人命名或譯名時，多心存善意與期許。「美國」，如果就字面音譯，是「亞美利加合眾國」，但是我們卻將其譯為既美、又利、且堅的「美利堅合眾國」，再簡稱為「美國」，一個美麗的國傢，這是多麼高的讚美呀！但川普讓美國再也美不起來瞭。
19世紀末到20世紀，美國不僅是華人移居尋夢的地方，世界各地的人也爭相湧入，「美國夢」給瞭所有人希望，無論出身、血緣，隻要願意打拚，美國都有可能實現他的「美夢」。在美國夢的召喚下，美國凝聚瞭世界上最優秀的一群人，也有瞭豐沛不絕的人力。「開放、包容」的思維讓美國成為強大且富庶的國傢。
1980年代是美國的一個重大轉折。雷根總統在政治、經濟、社會上發動瞭一場新保守主義的改革。這其實是一場敵視「政府透天電梯保養」、神化「私人企業」、崇拜「私人市場」的激進政治路線，以「自由化」為名進行改革，但卻是奉行達爾文「適者生存，不適者淘汰」的教條，其結果是美國貧富差距的快速兩極化。
前幾年，「占領華爾街」運動的口號是「We are the 99%」，意指我們都是那群99%的窮人。2011年出版的《贏者全拿的政治》提到，並不是所有資本主義國傢都會出現美國這種嚴重貧富不均的情形，造成美國困境的原因在於美國政府的功能幾乎已萎縮或變形，政治體制失去瞭為絕大多數人民謀求福祉的基本功能。
美國民主品質的日益低落是有原因的。美國的選舉需要大量經費，不是一般社會賢達可以玩得起，總統候選人幾乎非富即貴，還需要大量的捐款，利益團體操控政治的能力因而不斷上升。諾貝爾經濟學獎得獎人史迪格裡茲就感嘆：「美國民主早已背離林肯『民有、民治、民享』的理念，而在實質上變形為『1%所有，1%所治，1%所享』。」
當美國民主的根出瞭問題，民主程序遭到扭曲，民主體制自然也就會失靈，勞工與中產階級的政治影響力大幅被壓縮，政治品質退化。即使如此，美國仍有一足以自豪的價值，就是以「開放與包容」為核心的美國夢精神。
然而，病態的社會就會出現病態的政治人物。川普在選舉期間的發言與提出的政策，既不開放也不包容，他在選舉期間對女性不尊敬的言語，更挑戰瞭尊重與平等的基本價值信仰。這位曾經被美國媒體視為「狂人」、「美國希特勒」的「真小人」，其當選代表美國的價值信念在一夕之間面臨破產，可能沒有多少人會再相信美國人所說的「自由、民主、人權」。
21世紀美國軍事與經濟的「硬權力」已在滑落。川普的當選，使得美國的盟國不敢再相信美國的承諾與堅持，也代表美國已無意再主導全球新自由主義所建制的TPP，亦將放棄其在經貿制度上建立「軟權力」的意圖。川普的當選，更讓美國「自由、民主、人權」的價值觀羞於見人，促使美國失去最後所仰賴的「軟權力」。
川普讓世人見證瞭這個美國價值崩解的時刻，這是美國資本主義下「贏者全拿」遊戲導致民主政治品質日漸低劣的必然產物。一個不再能夠堅持良善價值信仰的國傢，如何能夠再擔得起「美國」這個美名？（作者為國立臺灣大學政治學系教授）
(中國時報)
中時電子報對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全瞭解，且同意配合下述規定：
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊電梯維修公司
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）台中菜梯維修未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範
違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
